Le tsumami zaiku

Véritable travail de minutie et de patience, le tsumami zaiku consiste à plier de petits carrés de tissus à l'aide d'une pince et de former des pétales, ensuite assemblés pour former des fleurs et des animaux.

​

"Tsumami" (et non tsunami) se traduit par pincer et plier, et "zaiku" par travail.

 

Technique ancestrale japonaise remontant à 1785, le tsumami zaiku est inventé par le seigneur Yasuteru, en coupant les kimonos de son épouse et inventa les deux techniques principales : maru-tsumami (pétale rond) et kaku-tsumami (pétale pointu).

 

Il réalisa alors des sage-kusudama, une décoration à l'origine faite de fleurs fraîches sur une sphère de bambou, et les présenta à l'empereur Gomomozono, ornant par la suite le palais impérial avec.

 

Les femmes de la cour commencèrent par la suite à pratiquer la technique, qui évolua pour en faire des kanzashi (parures pour cheveux), et se répandit à travers le Japon.

​

Il existe peu de traces écrites, les techniques étaient transmises principalement de maître à élève. malgré tout, il reste encore un ouvrage écrit par Fusajirou Yoshioka en 1914, professeur de tsumami zaiku.La technique a connu un fort développement dans les années 1900 suite au décret du Ministère de l'Education pour l'apprentissage de l'artisanat pour les femmes et Onari Yoshioka qui enseigna le tsumami dans une école pour filles. Son fils Fusajirou Yoshioka écrira en 1914 le "guide complet du tsumami zaiku pour l'artisanat des femmes".

​

Le tsumami zaiku est aujourd'hui principalement vu sur les maikos, apprenties geishas, qui portent des hana kanzashi différents basés sur les saisons.

​

​